1
00:00:02,089 --> 00:00:05,048
[مسرحيات موضوع "HAWAII FIVE-O"]

2
00:00:58,536 --> 00:00:59,711
حسنًا، أريد إجابة.

3
00:00:59,755 --> 00:01:01,322
خفض تكلفة البناء
إلى العظام.

4
00:01:01,365 --> 00:01:03,019
لقد صنعت السندات
قابلة للتحويل،

5
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
ألقيت في الضمانات ،
رفع الفائدة.

6
00:01:05,108 --> 00:01:07,545
لقد استوفيت جميع طلباتك.

7
00:01:07,589 --> 00:01:11,158
الآن، هل أحصل على الـ 25 مليون دولار؟
أم لا؟

8
00:01:11,201 --> 00:01:14,117
نحن ندرك أن كاماني-موردوك
هو حلم مدى الحياة لك،

9
00:01:14,161 --> 00:01:16,989
ولكن علينا أن نمر.

10
00:01:17,033 --> 00:01:18,382
إنها فكرة عظيمة يا دونالد

11
00:01:18,426 --> 00:01:20,993
ولكن حان الوقت
فقط لم يأت بعد.

12
00:01:21,037 --> 00:01:22,560
[ يضحك ]

13
00:01:22,604 --> 00:01:24,910
لقد كنت تقول ذلك
لمدة 20 عاما.

14
00:01:24,954 --> 00:01:27,130
الآن، أليس هذا هو الوقت المناسب
لقد رفعت أنظارك

15
00:01:27,174 --> 00:01:31,395
مجرد شعر فوق كل ذلك
هل تركك والدك؟

16
00:01:31,439 --> 00:01:35,486
ربما كذلك، دونالد،
لكن الأمان أفضل من الأسف.

17
00:01:38,141 --> 00:01:42,754
حسنًا أيها السادة، أرى ذلك
مزيد من المناقشة لا طائل منه.

18
00:01:42,798 --> 00:01:46,018
شكرا لك على وقتك،
الاعتبار.

19
00:01:46,062 --> 00:01:47,019
يوم جيد.

20
00:01:47,063 --> 00:01:48,456
يوم جيد.
وداعا دونالد.

21
00:01:48,499 --> 00:01:50,545
نراكم في النادي، دونالد.

22
00:02:02,600 --> 00:02:05,168
انظر يا أبي، ليس لديك
لإهانتهم.

23
00:02:05,212 --> 00:02:06,387
لديهم الحق --

24
00:02:06,430 --> 00:02:11,087
لعنة هؤلاء
مومياوات طين الشمس.

25
00:02:11,131 --> 00:02:12,567
أنا أعرف لماذا فعلوا ذلك.

26
00:02:12,610 --> 00:02:15,396
إنهم لا يريدونني أكبر.
أنا لا أنتمي.

27
00:02:15,439 --> 00:02:18,573
الجيل الأول,
لم أذهب إلى جامعة ييل قط.

28
00:02:18,616 --> 00:02:21,097
من الأفضل ألا يأتوا
إلى هذا الكسيح الجالس على ركبتيه،

29
00:02:21,141 --> 00:02:23,317
أو سوف يتجولون
على جذوع الأشجار.

30
00:02:23,360 --> 00:02:26,363
هل ستنساهم فقط؟

31
00:02:27,799 --> 00:02:30,454
لديك ما يكفي من المال يا أبي.
لا تحتاج إلى --

32
00:02:30,498 --> 00:02:33,414
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك.

33
00:02:33,457 --> 00:02:35,807
لا، ليس لدي أي نية
الإقلاع عن التدخين.

34
00:02:35,851 --> 00:02:37,940
أنا لن أذهب
لتناول نقطة الإبرة.

35
00:02:37,983 --> 00:02:41,073
لن أنضم إلى أي منهم
فريق كرة السلة للمصابين بالشلل النصفي.

36
00:02:41,117 --> 00:02:44,251
انا ذاهب للبناء
كاماني موردوك.

37
00:02:45,382 --> 00:02:49,081
عد إلى إدارة المتجر.
هذا كل ما يناسبك.

38
00:03:04,184 --> 00:03:07,143
لاغلين ، موردوك ...

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,101
دع الأمر يحدث.

40
00:03:24,465 --> 00:03:26,771
السيد. كوبر.

41
00:03:32,299 --> 00:03:34,257
هل يجب أن أنتظر الإجابة؟

42
00:03:34,301 --> 00:03:36,259
لا.
شكرًا لك.

43
00:03:41,133 --> 00:03:42,265
أندريه.

44
00:03:42,309 --> 00:03:44,441
نعم؟

45
00:03:44,485 --> 00:03:46,356
إذا بدأت
للارتعاش والهز

46
00:03:46,400 --> 00:03:48,010
ويصب
الغازات الضارة --

47
00:03:48,053 --> 00:03:51,100
أفترض فقط رشها
بحرية مع الكولونيا.

48
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
إلى أين أنت ذاهب، على أية حال؟

49
00:03:52,493 --> 00:03:53,581
سأعود خلال دقيقة.

50
00:03:53,624 --> 00:03:55,104
ألا يمكنك الاتصال بها الليلة؟

51
00:03:55,147 --> 00:03:57,106
زوجها
قد لا يعجبك ذلك.

52
00:03:57,149 --> 00:03:58,629
اه.

53
00:04:16,081 --> 00:04:17,387
كوبر!

54
00:04:19,433 --> 00:04:21,739
[ صرير الإطارات ]

55
00:04:24,176 --> 00:04:26,396
[ صافرات الإنذار ]

56
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
عبر راديو الشرطة]

57
00:05:41,645 --> 00:05:44,213
نعم يا دكتور،
ماذا لديك؟

58
00:05:44,256 --> 00:05:48,652
اثنان من الرخويات، ستيف، مطرود
من حوالي 25 قدمًا.

59
00:05:48,696 --> 00:05:50,045
ضربه أحد
في الجزء العلوي من الصدر،

60
00:05:50,088 --> 00:05:52,482
لكن الآخر اخترق
الجزء السفلي من البطن،

61
00:05:52,526 --> 00:05:54,528
قطع الشريان الأورطي،
الشريان الرئيسي.

62
00:05:54,571 --> 00:05:56,094
ربما كان الموت
لحظية.

63
00:05:56,138 --> 00:05:57,182
متى؟

64
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
حوالي الساعة 4:00 مساءً

65
00:05:58,836 --> 00:06:01,404
حسنًا أيها الطبيب، شكرًا لك.

66
00:06:01,448 --> 00:06:04,233
مع كل حركة المرور داخل وخارج
من ذلك المرآب،

67
00:06:04,276 --> 00:06:06,670
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
الكذب هناك

68
00:06:06,714 --> 00:06:08,324
لأكثر من بضع دقائق.

69
00:06:08,368 --> 00:06:09,673
ماذا لديك يا دانو؟

70
00:06:09,717 --> 00:06:12,154
القاتل كان تسديدة جيدة،
لا شوارد.

71
00:06:12,197 --> 00:06:13,503
ماذا عن الرخويات؟

72
00:06:13,547 --> 00:06:15,418
أنها لا تتطابق مع أي شيء
في ملفاتنا المتعلقة بالمقذوفات.

73
00:06:15,462 --> 00:06:17,420
ضحية القتل --
ما اسمه؟

74
00:06:17,464 --> 00:06:18,203
ستان كوبر.

75
00:06:18,247 --> 00:06:20,728
نعم ماذا
حول الملاحظة التي حصل عليها؟

76
00:06:20,771 --> 00:06:23,470
إنه مكتوب
مع قلم حبر جاف رخيص الثمن.

77
00:06:23,513 --> 00:06:25,428
يقول تشي
العلامات المائية عليه

78
00:06:25,472 --> 00:06:28,431
قم بمطابقة ورقة الملاحظات
تستخدم في قاعة البورصة.

79
00:06:28,475 --> 00:06:29,476
أي مطبوعات؟

80
00:06:29,519 --> 00:06:32,000
لا، فقط ستان كوبر
والعداء.

81
00:06:32,043 --> 00:06:35,264
الكثير من القوة
خلف ذلك القلم.

82
00:06:35,307 --> 00:06:36,483
نعم.

83
00:06:36,526 --> 00:06:39,224
يمكن أن يقلد الرجل
كتابة المرأة.

84
00:06:39,268 --> 00:06:42,532
ستيف، هذا هوارد باونا،
العداء في غرفة المقاصة.

85
00:06:49,147 --> 00:06:50,801
[ إغلاق الباب ]

86
00:06:52,673 --> 00:06:53,674
هوارد.

87
00:06:53,717 --> 00:06:56,503
لقد كنت أعمل هناك فقط
بضعة أسابيع.

88
00:06:56,546 --> 00:06:57,765
أنا بالكاد أعرف ستان.

89
00:06:57,808 --> 00:07:00,463
حسنًا يا بني، استرخ.
أنت لست في أي مشكلة.

90
00:07:00,507 --> 00:07:01,638
اجلس.

91
00:07:08,906 --> 00:07:12,519
هذه الملاحظة
التي قمت بتسليمها--

92
00:07:12,562 --> 00:07:15,173
فعل السيد. قرأها كوبر
أمامك؟

93
00:07:16,914 --> 00:07:19,308
هل بدا متوتراً؟
أو قلقة؟

94
00:07:19,351 --> 00:07:20,440
لا.

95
00:07:20,483 --> 00:07:22,442
من أعطاك تلك الملاحظة؟

96
00:07:22,485 --> 00:07:23,573
لا أحد.

97
00:07:23,617 --> 00:07:24,966
لا أحد؟

98
00:07:25,009 --> 00:07:27,708
لقد جاء ذلك في أسطوانة الرسائل
من خلال الأنبوب الهوائي.

99
00:07:27,751 --> 00:07:28,709
جاء من أين؟

100
00:07:28,752 --> 00:07:30,711
من البورصة
الكلمة.

101
00:07:30,754 --> 00:07:32,495
هل هناك أي توقفات؟
على الطريق؟

102
00:07:32,539 --> 00:07:35,629
لا، ولكن هناك
خمس أو ست نقاط إرسال

103
00:07:35,672 --> 00:07:36,978
في قاعة البورصة.

104
00:07:37,021 --> 00:07:40,503
كان السيد. كوبر تلقى من أي وقت مضى
ملاحظات مثل ذلك من قبل؟

105
00:07:42,679 --> 00:07:43,506
أحيانا.

106
00:07:43,550 --> 00:07:45,203
من نفس جوين؟

107
00:07:45,247 --> 00:07:47,771
أنا لا أقرأ الآخرين
الرسائل، السيد. ماكغاريت.

108
00:07:47,815 --> 00:07:50,034
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
معها، صادقة!

109
00:07:51,253 --> 00:07:53,603
حسنًا، هوارد،
يمكنك الذهاب.

110
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
شكرا
للحضور يا بني.

111
00:07:55,562 --> 00:07:57,564
الذقن، النزول
إلى قاعة البورصة.

112
00:07:57,607 --> 00:07:58,695
تحدث إلى التجار.

113
00:07:58,739 --> 00:08:01,655
إذا كان هناك جوين هناك،
أريد أن أتحدث معها.

114
00:08:02,917 --> 00:08:04,396
هل هناك أي شيء آخر يا بن؟

115
00:08:04,440 --> 00:08:07,530
وفقًا لأندرو بوفورت،
مدير غرفة المقاصة،

116
00:08:07,574 --> 00:08:10,751
وكل من عرفه،
كان ستان كوبر عازبًا،

117
00:08:10,794 --> 00:08:12,056
مقلاع عشوائي.

118
00:08:12,100 --> 00:08:13,797
متزوج، أعزب،
شابًا أو كبيرًا في السن --

119
00:08:13,841 --> 00:08:15,973
لا يهم
طالما كان لديهم المال.

120
00:08:16,017 --> 00:08:17,627
لقد كان على الهاتف
نصف اليوم.

121
00:08:17,671 --> 00:08:19,063
حسنًا.
استمر يا بن.

122
00:08:19,107 --> 00:08:21,805
تحقق من سجلاته، وأمواله،
مشهد عمله بالكامل.

123
00:08:21,849 --> 00:08:22,589
يمين.

124
00:08:22,632 --> 00:08:25,766
دانو، أريد تاريخًا شخصيًا
كوبر --

125
00:08:25,809 --> 00:08:30,422
خلفيته، أصدقائه،
الأعداء، الزوجات السابقات، إن وجدت،

126
00:08:30,466 --> 00:08:34,165
أزواج غاضبون،
وقائمة من صديقاته.

127
00:08:34,209 --> 00:08:35,515
يمين.

128
00:09:43,844 --> 00:09:45,628
استيقظ يا لاغلين.

129
00:09:47,587 --> 00:09:50,633
ادفعني إلى الأسفل
إلى نهاية الرصيف.

130
00:09:50,677 --> 00:09:52,330
[تنهدات]

131
00:09:55,072 --> 00:09:58,685
أريد أن أعرف
لماذا قتلت كوبر؟

132
00:09:58,728 --> 00:10:00,338
متابعة فقط
طلباتك.

133
00:10:00,382 --> 00:10:02,123
لم أخبرك
لقتله.

134
00:10:02,166 --> 00:10:04,691
قلت لك أن تحصل عليه
خارج الطريق لفترة من الوقت.

135
00:10:04,734 --> 00:10:07,694
حصلت عليه
خارج الطريق، الفترة.

136
00:10:07,737 --> 00:10:09,696
القتل نظيف.

137
00:10:09,739 --> 00:10:12,873
ما لم ستان كوبر
يسحب لازاروس،

138
00:10:12,916 --> 00:10:15,832
ليس هناك طريقة يمكنه من خلالها العودة
وحدد هويتي.

139
00:10:15,876 --> 00:10:17,007
غبي!

140
00:10:17,051 --> 00:10:19,793
لقد حصلت على ماكغريت وFive-O
التعمق في القضية.

141
00:10:19,836 --> 00:10:21,533
أوه، لهم.

142
00:10:21,577 --> 00:10:24,362
بينما هم مشغولون بالتحقق
سيدات ستان كوبر

143
00:10:24,406 --> 00:10:27,844
والصيد
لزوج له قرون،

144
00:10:27,888 --> 00:10:30,368
سنقوم بسحب عملية التمزق الخاصة بنا.

145
00:10:30,412 --> 00:10:34,677
انظر، أنا أعطيك مخططًا،
أنت تلتزم به.

146
00:10:34,721 --> 00:10:36,723
متى وإذا كان بإمكاني ذلك.

147
00:10:36,766 --> 00:10:39,639
لا تعيقني.
أنا أعرف ما أفعله.

148
00:10:39,682 --> 00:10:42,032
[ يضحك ]

149
00:10:42,076 --> 00:10:45,645
آخر مرة أخبرتني بذلك،
لقد سحبوا رخصتك.

150
00:10:45,688 --> 00:10:47,516
[ضحكات خافتة]

151
00:10:51,520 --> 00:10:54,349
رخصة المخبر الخاص تلك
لقد تم انتزاعه بسببك.

152
00:10:54,392 --> 00:10:56,917
لقد ضغطت عليّ للقيام بذلك
وظيفة التجسس الصناعي.

153
00:10:56,960 --> 00:10:59,354
-لو لم يكن من أجلك--
-وفر لي إعادة صياغة.

154
00:10:59,397 --> 00:11:02,749
انظر، هناك 14 مليون دولار
المشاركة في هذه الصفقة.

155
00:11:02,792 --> 00:11:06,404
الآن، إذا كنت أنت ومجموعتك
من الأغطية الصغيرة --

156
00:11:06,448 --> 00:11:08,885
أنت لا تحب
ماذا أفعل،

157
00:11:08,929 --> 00:11:11,714
سأفعل ذلك فقط
اسحبه من نفسي

158
00:11:11,758 --> 00:11:14,108
والتعامل معك.

159
00:11:14,151 --> 00:11:18,155
[ يضحك ]
جربه.

160
00:11:18,199 --> 00:11:21,855
ماذا ستفعل--
هل تطاردني على كرسيك المتحرك؟

161
00:11:21,898 --> 00:11:23,857
الآن، انظر،
أنت لست غبيا.

162
00:11:23,900 --> 00:11:27,861
بدوني، لقد حصلت للتو
طن من الورق الفاخر.

163
00:11:27,904 --> 00:11:31,691
حاولت تفريغ مشاركة واحدة،
أنت في سلامر.

164
00:11:43,398 --> 00:11:46,749
حسنًا، موردوك،
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

165
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
فقط توقف عن إزعاجي.

166
00:11:48,098 --> 00:11:49,883
لا أريد
لإزعاجك، لافلين.

167
00:11:49,926 --> 00:11:51,014
أنا لا أريد حتى
لرؤيتك.

168
00:11:51,058 --> 00:11:53,408
فقط اتبع
السيناريو.

169
00:11:53,451 --> 00:11:55,932
خدعة غبية أخرى
مثل حادثة قتل كوبر،

170
00:11:55,976 --> 00:11:57,586
أنا أتصل
كل شيء خارج.

171
00:12:07,596 --> 00:12:09,990
لقد قلت أن كوبر يحمل
في حياة خاصة نشطة

172
00:12:10,033 --> 00:12:10,991
خلال ساعات العمل.

173
00:12:11,034 --> 00:12:12,253
لكنه كان جيدا
في وظيفته.

174
00:12:12,296 --> 00:12:15,256
خبراء الكمبيوتر المدربين ل
من الصعب الوصول إلى هذا السوق.

175
00:12:15,299 --> 00:12:16,953
ماذا تفعل
لشخص واحد الآن؟

176
00:12:16,997 --> 00:12:18,955
خلفك مباشرة هناك.

177
00:12:18,999 --> 00:12:21,915
اسمه
هو مارتن جونسون،

178
00:12:21,958 --> 00:12:24,134
انتقل إلى هاواي
قبل بضعة أشهر.

179
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
بصراحة، كنت محظوظا
ليكون عليه في الصنبور.

180
00:12:26,789 --> 00:12:29,923
هل تمكن كوبر من الوصول؟
إلى أي نصائح للأسهم،

181
00:12:29,966 --> 00:12:31,794
أصيل
معلومات داخلية؟

182
00:12:31,838 --> 00:12:33,230
لا.

183
00:12:33,274 --> 00:12:35,145
بحلول الوقت الذي تصل فيه الأسهم
هنا، انتهى كل شيء.

184
00:12:35,189 --> 00:12:36,799
لقد تم شراؤها بالفعل
أو بيعها.

185
00:12:36,843 --> 00:12:39,846
نحن لا نعرف حقا بعد الآن
من الرجل في الشارع.

186
00:12:39,889 --> 00:12:43,414
هل كان في وضع يسمح له بالانسحاب
أي شيء غير قانوني لكسب المال،

187
00:12:43,458 --> 00:12:44,241
الكثير من المال؟

188
00:12:44,285 --> 00:12:46,809
ليس كمشغل كمبيوتر.
لماذا؟

189
00:12:46,853 --> 00:12:50,595
نود أن نعرف كيف يحدث ذلك
توفي كوبر وترك 300 ألف دولار

190
00:12:50,639 --> 00:12:52,946
في صناديق الودائع الآمنة.

191
00:12:52,989 --> 00:12:54,599
هل وجدت
هل يوجد جوينز هناك؟

192
00:12:54,643 --> 00:12:55,687
لا، ولكنني رصدت واحدة

193
00:12:55,731 --> 00:12:56,819
في ستان كوبر
قائمة الهواتف الشخصية.

194
00:12:56,863 --> 00:12:57,994
إنها هناك الآن.

195
00:12:58,038 --> 00:13:00,605
أوه، حسنًا، أحضرها للداخل.

196
00:13:00,649 --> 00:13:01,955
تعال من فضلك.

197
00:13:04,566 --> 00:13:06,524
داني،
هذه هي السيدة. جوين هالسي.

198
00:13:06,568 --> 00:13:09,789
كيف حالك؟
لن تجلس؟

199
00:13:12,400 --> 00:13:14,663
قم بإلقاء نظرة على هذا، من فضلك.

200
00:13:16,883 --> 00:13:19,973
هذا يبدو مثل خط يدي،
لكنني لم أكتب ذلك.

201
00:13:20,016 --> 00:13:22,105
هل تعلم
ستان كوبر.

202
00:13:22,149 --> 00:13:23,977
نعم.

203
00:13:24,020 --> 00:13:26,762
هل أرسلته من قبل؟
أي ملاحظات؟

204
00:13:28,155 --> 00:13:30,418
في ضوء الحقيقة
أن ستان كوبر قد قُتل،

205
00:13:30,461 --> 00:13:32,333
أنا خائف من أن أذهب
يجب أن أسألك

206
00:13:32,376 --> 00:13:34,639
طبيعة علاقتك
معه.

207
00:13:42,212 --> 00:13:44,911
كان لدينا نوع من الاستثمار
الشراكة مستمرة.

208
00:13:44,954 --> 00:13:46,390
أخبرني عن ذلك.

209
00:13:47,565 --> 00:13:51,134
ستان حصل على الكثير
من النصائح الجيدة حول الأسهم، و...

210
00:13:51,178 --> 00:13:54,137
حسنا، لقد خرجت
واشتراها لنا.

211
00:13:54,181 --> 00:13:55,835
أموال من؟

212
00:13:57,488 --> 00:13:58,228
مِلكِي.

213
00:13:58,272 --> 00:13:59,708
كيف يمكنك الخروج؟

214
00:13:59,751 --> 00:14:01,971
أنا متقدم قليلاً.

215
00:14:02,015 --> 00:14:04,495
وشارك
في الأرباح؟

216
00:14:04,539 --> 00:14:06,889
نعم بالتأكيد،
أعطيته النصف.

217
00:14:06,933 --> 00:14:08,369
كان هذا هو اتفاقنا.

218
00:14:08,412 --> 00:14:11,372
كان يعرف كل المطلعين.
لقد كانوا هستيب.

219
00:14:11,415 --> 00:14:13,243
هل خسرت من قبل؟
أي أموال؟

220
00:14:13,287 --> 00:14:14,244
نعم.

221
00:14:14,288 --> 00:14:16,594
وهل دفع
نصيبه من الخسائر.

222
00:14:16,638 --> 00:14:18,683
لم أستطع أن أسأل ستان
للقيام بذلك.

223
00:14:18,727 --> 00:14:21,121
الرجل الفقير
كان فوق رأسه في الديون.

224
00:14:21,164 --> 00:14:23,079
لقد كان يدفع
النفقة و --

225
00:14:23,123 --> 00:14:25,125
السيدة. هالسي...

226
00:14:25,168 --> 00:14:26,778
إذا كنت تريد المشورة
في الاستثمار،

227
00:14:26,822 --> 00:14:28,911
أقترح عليك البحث عنها
مستشار شرعي.

228
00:14:28,955 --> 00:14:32,480
ستان كوبر لم يتزوج قط
ومات غنيا.

229
00:14:32,523 --> 00:14:34,221
أنا خائف
لقد كنت الضحية

230
00:14:34,264 --> 00:14:36,571
واحدة من العالم
أقدم ألعاب بادجر--

231
00:14:36,614 --> 00:14:40,357
رؤوس - لقد فاز،
وذيول - أنت تخسر.

232
00:14:49,540 --> 00:14:52,065
ليس لديك أي فكرة عما
لقد ذهبت للحصول على هذا المفتاح.

233
00:14:52,108 --> 00:14:53,936
فقط استخدمه
وأخبرني لاحقًا.

234
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
لا يمكنك القطع
الإنذار الرئيسي.

235
00:15:09,952 --> 00:15:12,520
نحن لا نتحرك حتى الغد
بعد الظهر. سوف يكتشفون ذلك.

236
00:15:12,563 --> 00:15:14,870
مجرد طرق
المساعد.

237
00:15:14,914 --> 00:15:17,873
اقتل كل القوة
إلى غرفة المقاصة

238
00:15:17,917 --> 00:15:18,961
فقط قبل أن نضرب.

239
00:15:19,005 --> 00:15:23,096
هذا سوف لا شيء تلقائيا
الإنذار الرئيسي.

240
00:15:23,139 --> 00:15:25,098
[ خطوات تقترب ]

241
00:15:38,372 --> 00:15:40,504
أنت --
لقد قتلته.

242
00:15:40,548 --> 00:15:42,985
كان ينبغي لنا أن نسأله
هل تريد الحصول على بيرة؟

243
00:15:43,029 --> 00:15:44,944
هيا،
دعونا الاستيلاء على ساقيه.

244
00:16:08,271 --> 00:16:10,273
لقد تعرض للضرب
على الجزء الخلفي من الرأس.

245
00:16:10,317 --> 00:16:13,189
حدثت الوفاة
بين الساعة 1:00 و3:00 صباحًا

246
00:16:13,233 --> 00:16:14,277
داني.

247
00:16:18,238 --> 00:16:20,283
يبدو مثل من قتل
الحارس

248
00:16:20,327 --> 00:16:22,546
حاول جيمي
هذا الباب مفتوح.

249
00:16:22,590 --> 00:16:24,070
نعم.

250
00:16:25,897 --> 00:16:28,900
تعرف كيف تقتل بسرعة و
بكفاءة مع يديه العاريتين.

251
00:16:28,944 --> 00:16:32,252
نعم، ولكن جريمتي قتل في
نفس المبنى بفارق ثلاثة أيام.

252
00:16:32,295 --> 00:16:33,601
المصادفات تحدث.

253
00:16:33,644 --> 00:16:36,256
إلى جانب ذلك، هذا البنك
تم ضربه مرتين من قبل.

254
00:16:36,299 --> 00:16:38,258
المسافة الأخيرة
كان 135000 دولار.

255
00:16:38,301 --> 00:16:42,218
هل تقول أن هذا يمكن أن يكون
المحاولة رقم ثلاثة؟

256
00:16:42,262 --> 00:16:44,133
حسنًا، يا تشين، تحقق من HPD.

257
00:16:44,177 --> 00:16:46,918
تعرف على من على الجزيرة
مع البنك M.O.s.

258
00:16:46,962 --> 00:16:48,442
لقد حصلت عليه.

259
00:16:48,485 --> 00:16:50,661
دانو، احصل على الكمبيوتر
لطرد جميع معززات البنك

260
00:16:50,705 --> 00:16:52,968
مع حرب العصابات
أو تدريب الكوماندوز.

261
00:16:53,012 --> 00:16:57,059
أود أن تشمل الكهربائيين
وخبراء الإنذار.

262
00:16:57,103 --> 00:16:59,931
جيد. الآن، دعونا نطلع على التاريخ
في قضية كوبر.

263
00:16:59,975 --> 00:17:01,542
ماذا حصلنا؟

264
00:17:01,585 --> 00:17:03,326
لا شئ. لقد خدع ستان كثيرًا
من النساء من الكثير من المال،

265
00:17:03,370 --> 00:17:05,372
وقد حافظوا على حقهم في الشراء
خط النصائح الساخنة الخاص به.

266
00:17:05,415 --> 00:17:07,287
القاتل
موقعة اسم جوين.

267
00:17:07,330 --> 00:17:09,463
لا بد أنه يعرفها
أو عنها.

268
00:17:09,506 --> 00:17:12,335
أو بطريقة أو بأخرى حصلت على عقد
من إحدى ملاحظاتها.

269
00:17:12,379 --> 00:17:13,858
كان هناك شيء واحد مؤكد --

270
00:17:13,902 --> 00:17:16,078
لم يكن غريبا
إلى البورصة.

271
00:17:16,122 --> 00:17:19,908
من الممكن أن يكون شخص ما
من الذي عمل مع كوبر،

272
00:17:19,951 --> 00:17:22,911
من وصل إليه لأسباب
لا علاقة له بالنساء.

273
00:17:22,954 --> 00:17:23,999
مثل ماذا؟

274
00:17:24,043 --> 00:17:26,262
أوه...

275
00:17:26,306 --> 00:17:28,830
القروض بفوائد فاحشة
إلى التجار المتشددين.

276
00:17:28,873 --> 00:17:31,311
لقد كان يتمتع بخبرة كافية
للقيام بذلك.

277
00:17:31,354 --> 00:17:33,095
هل هناك أي دليل على ذلك؟

278
00:17:33,139 --> 00:17:34,357
لا.

279
00:17:34,401 --> 00:17:36,316
لقد تحدثت إلى جميع النظاميين
على الأرض.

280
00:17:36,359 --> 00:17:39,101
لقد ربطوه جميعًا كقطة
من لعب السيدات.

281
00:17:39,145 --> 00:17:42,104
تلك القائمة من سيدات كوبر...
حفر في.

282
00:17:42,148 --> 00:17:44,367
ابحث عن زوج غاضب
أو صديقها

283
00:17:44,411 --> 00:17:46,978
من كان لديه شيء ليفعله
مع البورصة.

284
00:17:51,157 --> 00:17:53,159
[ يضحك ]

285
00:17:53,202 --> 00:17:54,290
لقد فزنا!

286
00:17:54,334 --> 00:17:56,858
فاز بماذا يا أبي؟

287
00:17:56,901 --> 00:18:00,035
[تنهدات]
ابني كاتب الملفات.

288
00:18:00,079 --> 00:18:02,951
اترك تلك الأوراق اللعينة
مع الفتيات

289
00:18:02,994 --> 00:18:04,387
وتعال هنا!

290
00:18:14,310 --> 00:18:18,140
أنا أتقدم
مع كاماني موردوك.

291
00:18:18,184 --> 00:18:19,794
لقد كنا هناك بالفعل.

292
00:18:19,837 --> 00:18:23,145
لا توجد طريقة نستطيع ذلك على الإطلاق
احصل على 25 مليون دولار.

293
00:18:23,189 --> 00:18:26,148
لا؟
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو.

294
00:18:27,236 --> 00:18:28,716
حسنا، كيف؟

295
00:18:28,759 --> 00:18:32,546
عن طريق تقديم الضمانات
على الأسهم في قبو لدينا.

296
00:18:32,589 --> 00:18:35,201
لا يمكنك أن تفعل ذلك، الأب.
إنه مخالف للقانون!

297
00:18:35,244 --> 00:18:37,725
تلك - تلك الأوراق المالية
تنتمي إلى العملاء!

298
00:18:37,768 --> 00:18:40,075
هل ستتوقف؟
لاذع!

299
00:18:40,119 --> 00:18:43,165
ويلبر سلون يعيرني
المخزون البديل.

300
00:18:43,209 --> 00:18:45,689
لقد قام بشحنها
من بوسطن اليوم.

301
00:18:47,343 --> 00:18:49,650
سلون؟

302
00:18:49,693 --> 00:18:52,827
ما الذي تبحث عنه؟
مندهش جدًا، هاه؟

303
00:18:52,870 --> 00:18:55,003
أوه، لقد قمت بإعداد ويلبر القديم
في العمل.

304
00:18:55,046 --> 00:18:58,963
لقد صنعنا، اه -- لقد صنعنا الكثير
من المال معا.

305
00:18:59,007 --> 00:19:02,663
سيفعل أي شيء تقريبًا
أريده أن.

306
00:19:02,706 --> 00:19:05,927
ولكن كيف يمكن لويلبر سلون أن يفعل ذلك؟
احصل على 25 مليون دولار

307
00:19:05,970 --> 00:19:07,146
في الأوراق المالية القابلة للتداول؟

308
00:19:07,189 --> 00:19:10,236
أوه، نيو جيرسي/بنسلفانيا
الشركاء.

309
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
إنه يعلم أنني جيد في ذلك.

310
00:19:13,369 --> 00:19:15,850
حسنا...

311
00:19:15,893 --> 00:19:19,332
[ يسخر ] لا أعرف
إذا كنت محظوظا

312
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
أو أعظم بائع
في البلاد.

313
00:19:22,422 --> 00:19:25,686
[ضحكات خافتة]
أنا أصنع حظي الخاص.

314
00:19:25,729 --> 00:19:29,646
الأب، احصل عليه
بأي طريقة تريدها.

315
00:19:29,690 --> 00:19:31,213
أوه، اه، بالمناسبة،

316
00:19:31,257 --> 00:19:34,390
أنا أطلب إلكترونيات جديدة
معدات المسح

317
00:19:34,434 --> 00:19:35,565
للخزائن.

318
00:19:35,609 --> 00:19:38,307
كل شيء على ما يرام
معي ولكن لماذا؟

319
00:19:38,351 --> 00:19:41,441
كانت هناك محاولة سرقة
في بنك الجزيرة الداخلية.

320
00:19:41,484 --> 00:19:43,834
-مم. هل حصلوا على أي شيء؟
-لا.

321
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
من الواضح أنه تمت مقاطعتهم
بواسطة حارس الليل،

322
00:19:46,359 --> 00:19:48,012
لكنه قُتل.

323
00:19:49,492 --> 00:19:51,625
بنك الجزيرة الداخلية --
أي فرع؟

324
00:19:51,668 --> 00:19:53,931
حسنًا،
مبنى البورصة.

325
00:19:53,975 --> 00:19:55,455
حسنا...

326
00:20:02,549 --> 00:20:05,465
[ يرن الهاتف ]

327
00:20:05,508 --> 00:20:06,335
مرحبا؟

328
00:20:06,379 --> 00:20:07,510
لافلين.

329
00:20:07,554 --> 00:20:10,339
نحن نحارب الساعة.
ماذا تريد؟

330
00:20:10,383 --> 00:20:12,515
لقد أخبرتك --
لا مزيد من جرائم القتل.

331
00:20:12,559 --> 00:20:14,256
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:20:14,300 --> 00:20:15,431
الآن، لا تضايقني.

333
00:20:15,475 --> 00:20:17,433
ذلك الحارس
لم يقتل نفسه.

334
00:20:17,477 --> 00:20:19,696
بعض هود البنك فعلوا ذلك من أجله.
اقرأ الأوراق.

335
00:20:19,740 --> 00:20:22,221
أنت وجونسون
كنا هناك الليلة الماضية.

336
00:20:22,264 --> 00:20:24,962
بالتأكيد، خمسة طوابق للأعلى،
سحب نظام الإنذار.

337
00:20:25,006 --> 00:20:27,487
لقد ذهبنا منذ فترة طويلة
قبل أن يحدث ذلك.

338
00:20:27,530 --> 00:20:28,401
أنا لا أصدقك.

339
00:20:28,444 --> 00:20:29,619
أنا أكره أن أقول ذلك،

340
00:20:29,663 --> 00:20:32,405
ولكنك تحصل على
القليل من جنون العظمة.

341
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
معك، هذا سهل.

342
00:20:34,581 --> 00:20:38,324
الآن، استمع...
وهذه المرة، استمع!

343
00:20:38,367 --> 00:20:40,021
نحن نؤجل الضربة.

344
00:20:40,064 --> 00:20:41,370
لقد فات الأوان لذلك.

345
00:20:41,414 --> 00:20:42,502
هل أنت انتحاري؟

346
00:20:42,545 --> 00:20:44,547
رجال الشرطة سيكونون كذلك
في كل أنحاء هذا المبنى.

347
00:20:44,591 --> 00:20:47,333
أوه، هيا. ماذا تعتقد
إنهم سيفعلون --

348
00:20:47,376 --> 00:20:48,725
معسكر خارج
أمام المكان؟

349
00:20:48,769 --> 00:20:51,511
لقد التقطوا بعض الصور،
طرح بعض الأسئلة الغبية،

350
00:20:51,554 --> 00:20:53,208
التقطت تصلبهم ،
وذهب.

351
00:20:53,252 --> 00:20:55,428
ما زلت أريد تأجيله.

352
00:20:55,471 --> 00:20:57,647
لقد فات الأوان.
إنه على القضبان.

353
00:20:57,691 --> 00:20:59,519
تنطلق الصافرة في الساعة 1:00.

354
00:20:59,562 --> 00:21:02,478
الآن، لماذا لا تضع فقط
جنون العظمة الخاص بك في التخزين البارد

355
00:21:02,522 --> 00:21:05,264
بينما نحن نصنعك
40 مليون دولار؟

356
00:21:12,314 --> 00:21:13,359
رجل المال.

357
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
ماذا حصل؟
أن تكون متوترا؟

358
00:21:14,969 --> 00:21:17,450
بطوننا هي
على خط النار، وليس خطه.

359
00:21:17,493 --> 00:21:18,755
نعم حصل على الملايين

360
00:21:18,799 --> 00:21:21,323
ونحن انقسمنا
100 كبيرة رديئة بيننا.

361
00:21:21,367 --> 00:21:26,023
يحصل على مخزونه --
ورق!

362
00:21:26,067 --> 00:21:28,025
هذا هو المكان
نحن واحد عليه.

363
00:21:28,069 --> 00:21:31,072
من المحتمل أن تكون سنوات
قبل أن يتمكن من تحويلها إلى نقد.

364
00:21:31,115 --> 00:21:33,640
نحصل على منتجاتنا باللون الأخضر
في اللحظة التي تنتهي فيها المهمة.

365
00:21:33,683 --> 00:21:36,817
أي شيء يحدث بشكل خاطئ،
لقد ذهبنا. هو يأخذ موسيقى الراب.

366
00:21:36,860 --> 00:21:38,471
وكانت السرقة فكرته.

367
00:21:38,514 --> 00:21:39,950
ما مدى جودة ذلك؟

368
00:21:39,994 --> 00:21:42,518
أنا لا أحب ذلك في أي مكان
الساعة 1:00 بعد الظهر.

369
00:21:42,562 --> 00:21:45,129
الآن، لا تجعلني أضيع الوقت
شرح ذلك لك.

370
00:21:45,173 --> 00:21:47,784
نحن نفعل ذلك بشكل صحيح.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

371
00:21:47,828 --> 00:21:51,048
حسنًا، دعونا نتزامن
ساعاتنا.

372
00:21:51,092 --> 00:21:53,834
هل ستتوقف عن العمل؟
هذا الدجاج الجيش؟

373
00:22:00,014 --> 00:22:02,059
الآن، أنت تستمع.

374
00:22:02,103 --> 00:22:03,409
تم تسجيل هذا
إلى السلك.

375
00:22:03,452 --> 00:22:07,151
ربع دقيقة، سيكون الأمر كذلك
كل شيء ينتهي في حديقة الصخرة!

376
00:22:13,027 --> 00:22:14,333
12:20 قادم.

377
00:22:17,292 --> 00:22:20,426
ثلاثة، اثنان، واحد - مارك.

378
00:22:22,776 --> 00:22:25,822
الآن، تعلمون جميعا
أين من المفترض أن تكون؟

379
00:22:25,866 --> 00:22:27,302
أعني، كل ثانية؟

380
00:22:27,346 --> 00:22:29,435
وتذكر أنك حصلت على ذلك
للحفاظ على البوصلة في رأسك

381
00:22:29,478 --> 00:22:32,525
والوصول إلى
نقاط الالتقاء في الوقت المحدد.

382
00:22:32,568 --> 00:22:35,658
دعونا نجري فحصًا للطريق.

383
00:22:35,702 --> 00:22:36,442
يوكو.

384
00:22:36,485 --> 00:22:38,661
لقد جئت إلى علاء موانا إلى الجناح.

385
00:22:38,705 --> 00:22:41,360
اتخذ قرارًا صعبًا بشأن الملك الجنوبي،

386
00:22:41,403 --> 00:22:43,579
ثم نزلت إلى أسفل كاهيكا.

387
00:22:43,623 --> 00:22:44,798
لينك.

388
00:22:44,841 --> 00:22:47,714
أسفل كابيولاني،
انعطف يسارًا عند KEEAUMOKU،

389
00:22:47,757 --> 00:22:50,543
حق، وحق آخر.

390
00:22:50,586 --> 00:22:51,892
جيرسي.

391
00:22:51,935 --> 00:22:55,417
علاء موانا إلى بيكوي
أعلق يسارًا عند...[تنهدات]

392
00:22:55,461 --> 00:22:57,680
شنق الحق في كابيولاني.

393
00:22:57,724 --> 00:22:59,334
جيرسي...

394
00:22:59,378 --> 00:23:02,293
أنت تعبث،
وسوف أضع رصاصة شخصيا

395
00:23:02,337 --> 00:23:04,339
من خلال أسنانك الأمامية.

396
00:23:04,383 --> 00:23:05,209
حسنًا، حسنًا.

397
00:23:05,253 --> 00:23:06,515
القيادة أنا أعرف الطريق.

398
00:23:06,559 --> 00:23:08,952
الآن، في حالة وقوع حوادث،
اختناقات مرورية،

399
00:23:08,996 --> 00:23:11,651
لا تتعطل،
انتقل إلى الشوارع البديلة.

400
00:23:11,694 --> 00:23:13,522
أنت، اه، بحاجة لي بعد الآن؟

401
00:23:13,566 --> 00:23:15,872
لا.
لقد حصلت على كل التحركات.

402
00:23:15,916 --> 00:23:18,179
من الأفضل أن أعود.

403
00:23:18,222 --> 00:23:22,836
هذا هو اليوم الذي لا أريد فيه ذلك
كن متأخرًا في القدوم من الغداء.

404
00:23:25,665 --> 00:23:27,971
لقد حان الوقت تقريبًا.

405
00:23:28,015 --> 00:23:29,538
معدات؟

406
00:23:29,582 --> 00:23:30,931
-كل شيء هنا.
-عجلات؟

407
00:23:30,974 --> 00:23:32,802
تم فحص المحرك، وتم تسخينه بالغاز،
جاهز للتحرك.

408
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
دعنا نذهب.

409
00:25:12,772 --> 00:25:14,077
هذا هو عصا!

410
00:25:14,121 --> 00:25:16,558
ضرب سطح السفينة
وأغمض عينيك.

411
00:25:16,602 --> 00:25:18,386
انزل.

412
00:25:20,736 --> 00:25:23,217
ولا تتحرك.

413
00:25:23,260 --> 00:25:26,220
ليس لدينا أي أموال،
فقط الأسهم والسندات.

414
00:25:26,263 --> 00:25:27,743
من سألك؟

415
00:25:49,373 --> 00:25:52,768
أول من يتحرك
يحصل عليه في الخلف.

416
00:26:14,398 --> 00:26:18,577
الأب، لا.
لا يستحق كل هذا العناء.

417
00:26:42,775 --> 00:26:47,823
عملية سطو مسلح جارية،
ستون، فيرتشايلد، شارع كاهيكا،

418
00:26:47,867 --> 00:26:50,478
جميع الوحدات المتاحة
في المنطقة.

419
00:26:53,612 --> 00:26:55,875
[ صافرات الإنذار ]

420
00:27:00,619 --> 00:27:03,447
الوحدات 12، 13، 43،

421
00:27:03,491 --> 00:27:07,800
عملية سطو مسلح جارية،
شركة آر إل والترز،

422
00:27:07,843 --> 00:27:09,932
شارعي كاهيكا وكانونو.

423
00:27:09,976 --> 00:27:11,368
الوحدات 8...

424
00:27:11,412 --> 00:27:13,283
دانو.

425
00:27:13,327 --> 00:27:17,331
موردوك وابنه --
عملية السطو المسلح جارية.

426
00:27:17,374 --> 00:27:19,376
[ صافرات الإنذار ]

427
00:27:21,944 --> 00:27:24,773
الوحدات 10، 61، 22،

428
00:27:24,817 --> 00:27:28,081
عملية سطو مسلح جارية،
ماكفرسون وابنه...

429
00:27:28,124 --> 00:27:31,650
دانو، انزل إلى هناك
ومعرفة ما يحدث.

430
00:28:00,679 --> 00:28:04,117
هذا العمل من الرحلات الودية
إلى مكتب جارك --

431
00:28:04,160 --> 00:28:06,902
احصل على الأرض!
الجميع يتحرك! يتحرك!

432
00:28:06,946 --> 00:28:08,208
ماذا يحدث هنا؟!

433
00:28:08,251 --> 00:28:09,426
آه!

434
00:28:11,428 --> 00:28:12,952
انزل.

435
00:28:12,995 --> 00:28:14,910
تحركي يا أمي.

436
00:28:43,765 --> 00:28:44,984
حسنًا، على قدميك.

437
00:28:45,027 --> 00:28:47,160
اسحب الميكروفيلم
خارج هذا الكمبيوتر.

438
00:28:47,203 --> 00:28:48,727
لا يستخدم
ميكروفيلم.

439
00:28:48,770 --> 00:28:51,817
كذبة أخرى، وسوف أقتلك
إلى الأرض. اسحبها!

440
00:29:07,006 --> 00:29:08,747
دعنا نذهب.

441
00:29:11,053 --> 00:29:12,794
لذا فهو صديقك.

442
00:29:12,838 --> 00:29:16,885
استمع، لقد عمل من أجلك
مع الغرض.

443
00:29:16,929 --> 00:29:20,062
[ طلقات نارية ]

444
00:29:20,106 --> 00:29:23,022
قبعتك، قميصك--
خلعهم!

445
00:30:20,644 --> 00:30:23,822
عامل الهاتف، أوصلني إلى الشرطة.
هذه حالة طوارئ.

446
00:30:57,943 --> 00:31:01,163
سرقة في وضح النهار
الساعة 1:00 بعد الظهر --

447
00:31:01,207 --> 00:31:01,947
هل هذا منطقي؟

448
00:31:01,990 --> 00:31:03,818
إنه موجود
أعمال الوساطة.

449
00:31:03,862 --> 00:31:07,169
الساعة 1:00 هنا في هونولولو
الساعة 6:00 بتوقيت نيويورك.

450
00:31:07,213 --> 00:31:10,085
لقد تم إغلاق وول ستريت
لمدة ثلاث ساعات.

451
00:31:10,129 --> 00:31:12,087
الوساطة
لقد تم ضربها هنا

452
00:31:12,131 --> 00:31:13,828
كان لديه طاقم هيكل عظمي فقط
في متناول اليد.

453
00:31:13,872 --> 00:31:16,700
لقد تم الانتهاء منها
القيام بالأعمال التجارية لهذا اليوم.

454
00:31:16,744 --> 00:31:19,312
حسنًا، كم هربوا
في غرفة المقاصة؟

455
00:31:19,355 --> 00:31:22,315
ما هو أحدث تقدير،
السيد. بوفورت؟

456
00:31:22,358 --> 00:31:25,753
ما يقرب من 40 مليون دولار
في الأوراق المالية القابلة للتداول.

457
00:31:25,796 --> 00:31:27,102
40 مليون دولار؟

458
00:31:27,146 --> 00:31:29,365
فقط كيف قابلة للتفاوض
هل هي ضمانة قابلة للتفاوض؟

459
00:31:29,409 --> 00:31:31,106
كما أفهمها،
بين الوسطاء،

460
00:31:31,150 --> 00:31:33,369
إنها قابلة للتبديل
مثل فواتير الدولار.

461
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
-هل هذا صحيح؟
-يخاف من ذلك.

462
00:31:34,893 --> 00:31:38,157
كما ترى، الأسهم القابلة للتداول
هي الأسهم في اسم الشارع.

463
00:31:38,200 --> 00:31:40,333
-اسم الشارع؟
-هذا صحيح.

464
00:31:40,376 --> 00:31:43,684
لقد تم تصنيعهم للوساطة
المنازل، وليس الأفراد.

465
00:31:43,727 --> 00:31:47,906
وكانوا يعرفون ما يكفي لتحمله
فقط الأسهم ذات الأسماء التجارية؟

466
00:31:47,949 --> 00:31:51,126
هذا صحيح. كانوا يعرفون بالضبط
ما هي الملفات التي يجب استخدامها؟

467
00:31:51,170 --> 00:31:53,085
هذه الأسهم
لا يمكن تتبعها؟

468
00:31:53,128 --> 00:31:54,608
هذا صحيح أيضًا.

469
00:31:54,651 --> 00:31:57,002
كما يشترون ويبيعون،
يقوم الوسطاء بمبادلة أسهم أسماء الشوارع

470
00:31:57,045 --> 00:31:58,133
مع بعضنا البعض--

471
00:31:58,177 --> 00:32:01,093
نيويورك، إلينوي،
ماريلاند، في أي مكان.

472
00:32:01,136 --> 00:32:02,442
حسنًا، إذا كانت الأسماء
لا يوجد مساعدة،

473
00:32:02,485 --> 00:32:04,748
ماذا ستفعل؟
إذا فقدت بعض الأسهم؟

474
00:32:04,792 --> 00:32:06,098
نحن نحتفظ بالدفاتر اليومية.

475
00:32:06,141 --> 00:32:07,447
بالإضافة إلى ذلك،

476
00:32:07,490 --> 00:32:10,058
الميكروفيلم الخاص بالكمبيوتر
كل شهادة نقوم بمعالجتها،

477
00:32:10,102 --> 00:32:13,757
ويسجل نظام النسخ الاحتياطي ذلك
في قلب ذاكرة الكمبيوتر.

478
00:32:13,801 --> 00:32:16,978
ثم إذا كانت المخزونات المسروقة
تم بيعها، يمكننا تعقبهم.

479
00:32:17,022 --> 00:32:18,327
لا يا بن، لن ينجح الأمر.

480
00:32:18,371 --> 00:32:20,590
حتى لو أمسكنا بهم
مع المخزونات المسروقة،

481
00:32:20,634 --> 00:32:22,941
لم نتمكن من إثبات
أنهم سرقوا.

482
00:32:22,984 --> 00:32:25,508
ألا ترى؟ هذا بالضبط
لماذا أخذوا هذا الميكروفيلم؟

483
00:32:25,552 --> 00:32:27,728
خارج الكمبيوتر
وأطلق النار على قلب الذاكرة.

484
00:32:27,771 --> 00:32:30,122
واحترقت تلك المشاعل
الدفاتر والسجلات

485
00:32:30,165 --> 00:32:31,514
مع أرقام الشهادة.

486
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
كما تعلمون،
إذا كنت تفكر في ذلك،

487
00:32:34,082 --> 00:32:36,389
كان هذا
خطة بارعة.

488
00:32:36,432 --> 00:32:39,740
عادة، إذا كانوا ذاهبين
لسرقة شيء يمكن التعرف عليه،

489
00:32:39,783 --> 00:32:42,177
أولاً قاموا بالسرقة وبعد ذلك
إنهم يمسحون كل الآثار.

490
00:32:42,221 --> 00:32:43,874
لقد فعلوا ذلك
فقط العكس.

491
00:32:43,918 --> 00:32:46,616
في البداية قاموا بمسح كل الآثار،
جميع السجلات،

492
00:32:46,660 --> 00:32:48,053
وبعد ذلك أخذوا
الـ 40 مليون دولار.

493
00:32:48,096 --> 00:32:49,750
السيد. ماكغاريت...

494
00:32:49,793 --> 00:32:52,405
أعتقد أنني منفعل بعض الشيء
حول كل هذا.

495
00:32:52,448 --> 00:32:55,190
إذا كان كل شيء على ما يرام،
أنت لا تحتاج لي بعد الآن؟

496
00:32:55,234 --> 00:32:57,018
بالتأكيد. شكرا جزيلا لك
للقادم.

497
00:32:57,062 --> 00:32:58,454
شكرا لك يا سيدي.

498
00:33:00,456 --> 00:33:02,937
حسنًا، أيها السادة،
هيا بنا إلى العمل.

499
00:33:02,981 --> 00:33:06,593
بن، تحقق من جميع محطات الشحن
في دائرة مكتب البريد.

500
00:33:06,636 --> 00:33:09,509
اطلب منهم أن يكونوا في حالة تأهب
للشحنات الكبيرة من الورق،

501
00:33:09,552 --> 00:33:11,772
أي شيء يمكن أن يكون أسهمًا
أو المستندات.

502
00:33:11,815 --> 00:33:14,557
هذا القدر من الورق ثقيل.
لن يكون من السهل إخفاءه.

503
00:33:14,601 --> 00:33:17,473
دانو، كلب طائر
هذا التبادل هنا.

504
00:33:17,517 --> 00:33:19,823
إذا وجدنا تلك الأسهم،
يجب أن يكون هناك طريقة ما

505
00:33:19,867 --> 00:33:22,217
التعرف عليهم
إذا أردنا الحصول على إدانة.

506
00:33:22,261 --> 00:33:23,392
يمين.

507
00:33:23,436 --> 00:33:25,046
ماذا عن
تلك الشعلات، الذقن؟

508
00:33:25,090 --> 00:33:27,396
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الملابس
أن التعامل معهم.

509
00:33:27,440 --> 00:33:29,050
لماذا لا تحصل على ذلك؟

510
00:33:29,094 --> 00:33:31,009
تمام.

511
00:33:31,052 --> 00:33:32,227
سيداتي، نحن بحاجة لمساعدتكم.

512
00:33:32,271 --> 00:33:34,142
إذا كان بإمكان أي منكم التعرف على هويتك
حتى شهادة واحدة

513
00:33:34,186 --> 00:33:37,058
لقد تم سرقتها بالأمس
قد نضع هؤلاء الرجال خلف القضبان.

514
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
هذا مستحيل.

515
00:33:38,973 --> 00:33:41,236
نحن نتعامل مع الآلاف
من الشهادات يوميا.

516
00:33:41,280 --> 00:33:43,847
ولكن البعض يجب أن يلفت انتباهك.
حاول أن تفكر مرة أخرى.

517
00:33:43,891 --> 00:33:46,372
ماذا عن الشهادة؟
كان لها زاوية ممزقة

518
00:33:46,415 --> 00:33:47,764
أو ربما تم تمزيق ذلك؟

519
00:33:47,808 --> 00:33:50,941
انظر، على افتراض أنني أتذكر
أن شهادة 100 سهم

520
00:33:50,985 --> 00:33:53,248
من، على سبيل المثال، الخشب الأمريكي
كان هناك دمعة في ذلك.

521
00:33:53,292 --> 00:33:55,076
الآن، ماذا
هل هذا يثبت؟

522
00:33:55,120 --> 00:33:57,296
تلك الشركة تصدر الملايين
الشهادات.

523
00:33:57,339 --> 00:34:00,125
من الممكن أن يكون هناك المئات
قد يكون لذلك دمعة صغيرة.

524
00:34:00,168 --> 00:34:03,302
ولكن علينا أن نأتي
مع شيء يمكن تحديده.

525
00:34:03,345 --> 00:34:06,435
ماذا عن أقل من 100 سهم،
هل تعلم، الكثير الغريب؟

526
00:34:06,479 --> 00:34:09,525
حسنًا، نحن نرى ذلك طوال الوقت
لجميع الأسهم --

527
00:34:09,569 --> 00:34:12,093
50 سهم،
25-، 10-شهادات المشاركة.

528
00:34:12,137 --> 00:34:14,965
الآن، ماذا يمكنهم أن يخبروك؟

529
00:34:15,009 --> 00:34:18,230
حسنا، لا تستسلم.
استمر في التفكير في الأمر.

530
00:34:18,273 --> 00:34:19,535
حسنًا.

531
00:34:35,334 --> 00:34:38,119
لقد كنت قريبًا بما فيه الكفاية من
الشعلة لرؤيتها حقًا.

532
00:34:38,163 --> 00:34:39,903
هل يمكنك التحديد؟
النموذج الفعلي؟

533
00:34:39,947 --> 00:34:41,166
أنا آسف.

534
00:34:41,209 --> 00:34:43,124
إنهم يبدون متشابهين كثيرًا.

535
00:34:43,168 --> 00:34:46,214
يمكن أن يكون أي واحد من الستة.

536
00:34:46,258 --> 00:34:47,476
شكرًا لك.

537
00:35:06,191 --> 00:35:08,193
إنه بالتأكيد
هذا النموذج--J-19.

538
00:35:08,236 --> 00:35:10,804
أتذكر صمام الإغلاق
هنا في الخزان.

539
00:35:10,847 --> 00:35:13,285
شكرًا لك.
قد يكون هذا مفيدًا جدًا.

540
00:35:13,328 --> 00:35:14,503
يمين.

541
00:35:14,547 --> 00:35:16,288
أنا أسمع
أنت من الشرطة.

542
00:35:16,331 --> 00:35:18,333
أوه، موردوك الكبير --
والدي.

543
00:35:18,377 --> 00:35:20,205
نعم، أنا مع الخمسة.

544
00:35:20,248 --> 00:35:21,510
أوه، أنا أعلم.

545
00:35:21,554 --> 00:35:23,251
حسنا، يمكنك العودة
وأخبر السيد الخاص بك. ماكغاريت

546
00:35:23,295 --> 00:35:24,861
أريد الحماية
أنا أدفع مقابل.

547
00:35:24,905 --> 00:35:26,689
قتل الناس،
اللصوص يدخلون

548
00:35:26,733 --> 00:35:28,952
وأخذ 40 مليون دولار
في وضح النهار،

549
00:35:28,996 --> 00:35:30,215
8 ملايين دولار من الألغام.

550
00:35:30,258 --> 00:35:33,131
الأب، من فضلك.
سيكون عليك أن تعذره.

551
00:35:33,174 --> 00:35:34,480
لا تعتذر بالنسبة لي.

552
00:35:34,523 --> 00:35:36,656
الشرطة تجلس
على keisters بهم.

553
00:35:36,699 --> 00:35:38,919
لم يلتقطوا
مشتبه به واحد حتى الآن.

554
00:35:38,962 --> 00:35:41,269
عملي
لن تنجو من هذه الخسائر.

555
00:35:41,313 --> 00:35:42,879
حسنًا،
أنت تحمل التأمين.

556
00:35:42,923 --> 00:35:46,883
بالطبع أفعل،
لكن سجلاتي أصبحت في الرماد.

557
00:35:46,927 --> 00:35:48,494
أنت الشرطة جيدة
عندما يتعلق الأمر بالحصول على الزيادات،

558
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
ولكن متى ستلتقط؟
هؤلاء المجرمين؟

559
00:35:51,323 --> 00:35:54,108
أريد العمل،
وأنا أريد ذلك الآن.

560
00:36:22,876 --> 00:36:26,445
حسنًا، هذا كل شيء.
وقت الدفع.

561
00:36:26,488 --> 00:36:27,315
سوف تحصل عليه.

562
00:36:27,359 --> 00:36:29,970
عد ليلة الغد
في هذا الوقت.

563
00:36:31,319 --> 00:36:32,886
ما هو الخطأ
الآن؟

564
00:36:32,929 --> 00:36:35,454
أريد فقط أن أتأكد
أن الجزء السفلي من تلك الأكياس

565
00:36:35,497 --> 00:36:37,412
ليست مليئة بالقش.

566
00:36:37,456 --> 00:36:39,719
لقد زرت ثمانية أماكن.

567
00:36:39,762 --> 00:36:43,679
لا أحد في هذه الجزيرة يخزن أ
ماكينة لحام وموقد محمولة J-19.

568
00:36:43,723 --> 00:36:44,593
أفعل.

569
00:36:44,637 --> 00:36:47,248
هل باعت الكثير
في الشهر الماضي؟

570
00:36:47,292 --> 00:36:48,771
أوه، حول
دزينة أو نحو ذلك --

571
00:36:48,815 --> 00:36:52,210
كما تعلمون أيها الهواة،
صانعو النماذج،

572
00:36:52,253 --> 00:36:53,776
ونحاتو المعادن.

573
00:36:53,820 --> 00:36:55,474
الناس مثل ذلك يشترونها.

574
00:36:55,517 --> 00:36:57,084
أي سجل من هؤلاء
التي اشتراها؟

575
00:36:57,127 --> 00:37:00,522
لا. لدي
أكثر من 2000 عنصر هنا.

576
00:37:00,566 --> 00:37:04,396
هل يأتي أي شخص
واشتريت أربع طائرات J-19 دفعة واحدة؟

577
00:37:04,439 --> 00:37:07,137
نعم.
كيف عرفت ذلك؟

578
00:37:07,181 --> 00:37:09,618
حسنًا، هذا الزميل،
يريد أن يأمر أربعة.

579
00:37:09,662 --> 00:37:11,054
كان لدي واحد فقط في المخزون،

580
00:37:11,098 --> 00:37:13,883
لذلك اضطررت إلى طلب ثلاثة آخرين
من المستودع.

581
00:37:13,927 --> 00:37:15,798
واستمر في الاتصال بي
كل يوم،

582
00:37:15,842 --> 00:37:17,887
يريد أن يعرف
عندما يصل هذا الشيء إلى هنا.

583
00:37:17,931 --> 00:37:21,456
لذلك أخيرًا أشعر بالتعب الشديد
من ذلك، وقلت له،

584
00:37:21,500 --> 00:37:23,284
"أعطني رقم هاتفك،

585
00:37:23,328 --> 00:37:25,765
وعندما تصل الأمور إلى هنا،
أنا أتصل بك."

586
00:37:25,808 --> 00:37:28,507
-هل تتذكر الرقم؟
-لا.

587
00:37:28,550 --> 00:37:30,248
-أول رقمين؟
-لا.

588
00:37:30,291 --> 00:37:31,292
أي شئ؟

589
00:37:31,336 --> 00:37:33,555
لا، أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.

590
00:37:33,599 --> 00:37:36,428
تمام.
شكرًا لك.

591
00:37:39,474 --> 00:37:41,607
يا!
انتظر دقيقة!

592
00:37:43,478 --> 00:37:46,438
اه، لدي شيء هنا،

593
00:37:46,481 --> 00:37:49,963
و، اه، دعونا نرى.

594
00:37:53,096 --> 00:37:54,446
هنا، هنا--

595
00:37:54,489 --> 00:37:58,101
تشارلز سميث،
فندق بالم جاردن.

596
00:38:00,278 --> 00:38:01,409
شكرًا.

597
00:38:04,456 --> 00:38:06,109
ستيف، لقد حالفنا الحظ.

598
00:38:06,153 --> 00:38:09,156
الغرفة التي استأجرها تشارلز سميث
لقد تُرك فارغًا عندما تم إخلاؤه.

599
00:38:09,199 --> 00:38:11,463
مطبوعات تشي فونغ المسحوبة
قبالة صنابير المياه،

600
00:38:11,506 --> 00:38:13,334
مقابض التلفاز,
وكل شيء في الأفق.

601
00:38:13,378 --> 00:38:16,772
السيد. تشارلز سميث يخرج
أن تكون رجلاً يُدعى "جيرسي فريزر"،

602
00:38:16,816 --> 00:38:19,384
مطلوب في ماساتشوستس،
نيويورك، كانساس

603
00:38:19,427 --> 00:38:21,690
بتهمة الاعتداء الجنائي والسطو،
والسطو المسلح.

604
00:38:21,734 --> 00:38:23,649
هل يمكنك ربطه؟
في سرقة غرفة المقاصة؟

605
00:38:23,692 --> 00:38:25,172
اشترى
الشعلات الأربع.

606
00:38:25,215 --> 00:38:27,174
اختار صاحب المتجر
تسديدة القدح له.

607
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
حصلت HPD على نشرة لجميع النقاط
خارج له الآن.

608
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
أوه، لا، لا. أخبرهم ألا يفعلوا ذلك
اختر الجيرسي مهما كان الأمر.

609
00:38:32,484 --> 00:38:34,834
بمجرد تحديد موقعه،
ضع ذيلًا لمدة 24 ساعة عليه.

610
00:38:34,877 --> 00:38:37,358
يقول صنعه
إنه مجرد يد مستأجرة.

611
00:38:37,402 --> 00:38:40,274
علينا أن نكتشف ذلك
من يسحب الخيوط.

612
00:39:18,573 --> 00:39:20,880
[ طنين الاتصال الداخلي ]

613
00:39:20,923 --> 00:39:23,404
نعم؟

614
00:39:23,448 --> 00:39:24,753
من؟

615
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
حسنًا، أرسله.

616
00:39:37,592 --> 00:39:39,289
لذا...

617
00:39:39,333 --> 00:39:41,727
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرجل العظيم
يفكر في مخططه العظيم.

618
00:39:41,770 --> 00:39:43,729
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
في وضح النهار؟

619
00:39:43,772 --> 00:39:45,557
نحن لا نفعل ذلك أبدًا
لنرى معًا.

620
00:39:45,600 --> 00:39:47,559
هؤلاء كانوا
القواعد الأساسية الخاصة بك.

621
00:39:47,602 --> 00:39:49,169
أنا أغيرهم.

622
00:39:49,212 --> 00:39:51,780
أنا أعلم
لماذا أنت هنا --

623
00:39:51,824 --> 00:39:54,522
100000 دولار
في الطوائف الصغيرة.

624
00:39:54,566 --> 00:39:56,524
حسنًا،
خذها واخرج.

625
00:39:59,745 --> 00:40:01,703
شكرا لك، شريك.

626
00:40:01,747 --> 00:40:04,445
لم نكن شركاء أبدًا.

627
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
لكن لديك غال،
سأعطيك ذلك.

628
00:40:07,622 --> 00:40:09,319
سيئة للغاية
ليس لديك أي خيال.

629
00:40:09,363 --> 00:40:13,062
حسنًا، أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
سوف يجعل الأمر أسهل.

630
00:40:15,151 --> 00:40:17,850
أنا لست في هذا
مقابل 20 ألفًا رديئًا،

631
00:40:17,893 --> 00:40:20,200
ليس بعد ما فعلته.

632
00:40:20,243 --> 00:40:23,682
أنا في ذلك لمدة 1/3
بقيمة 40 مليون دولار.

633
00:40:23,725 --> 00:40:24,987
أنت مجنون.

634
00:40:25,031 --> 00:40:28,034
لقد احتفظت بالميكروفيلم
من كمبيوتر غرفة المقاصة.

635
00:40:28,077 --> 00:40:30,036
فقط حاول تفريغ هذا المخزون
بدوني،

636
00:40:30,079 --> 00:40:32,473
وسأرسل البكرة
مباشرة إلى ماكجاريت.

637
00:40:32,517 --> 00:40:33,996
خارج.

638
00:40:38,000 --> 00:40:39,698
لا.

639
00:40:39,741 --> 00:40:40,786
الآن، هيا.

640
00:40:40,829 --> 00:40:42,962
ليس هناك طريقة للخروج،
وأنت تعرف ذلك.

641
00:40:43,005 --> 00:40:44,877
أنت تأخذني
في الشركة.

642
00:40:44,920 --> 00:40:48,968
موردوك وابنه

643
00:40:49,011 --> 00:40:52,450
أبي، هل رأيت
هذا العرض الجديد للأسهم؟

644
00:40:52,493 --> 00:40:56,018
أغلق الباب.
اغلقه.

645
00:40:57,585 --> 00:41:00,719
قد تعرف كذلك
حول هذا.

646
00:41:00,762 --> 00:41:02,721
سأقوم بتهجئة الأمر
لك.

647
00:41:02,764 --> 00:41:05,506
أنت تجعلني
رئيس الأمن.

648
00:41:05,550 --> 00:41:08,030
هذه هي أفضل طريقة للتخفيف عني
في الشركة،

649
00:41:08,074 --> 00:41:10,772
وكما رأسك
الأمن،

650
00:41:10,816 --> 00:41:12,252
سأتأكد
أن لا شيء يحدث

651
00:41:12,295 --> 00:41:14,689
إلى ذلك 40 مليون دولار
حرق حفرة في قبو الخاص بك.

652
00:41:17,562 --> 00:41:19,041
حسنًا.

653
00:41:19,085 --> 00:41:21,217
حسنًا، لافلين،
إنها صفقة.

654
00:41:21,261 --> 00:41:23,872
هذا أفضل.

655
00:41:23,916 --> 00:41:27,136
حسنا، سوف أراك
صباح الاثنين...

656
00:41:27,180 --> 00:41:28,834
الشركاء.

657
00:41:34,274 --> 00:41:36,798
أنت ولافلين
كنا نعمل معا.

658
00:41:38,017 --> 00:41:42,064
40 مليون دولار؟
لم يأت من سلون.

659
00:41:42,891 --> 00:41:46,504
سرقة غرفة المقاصة.

660
00:41:46,547 --> 00:41:48,680
يا إلهي!

661
00:41:48,723 --> 00:41:50,682
[ يضحك ]

662
00:41:50,725 --> 00:41:52,858
أخيراً اكتشفت الأمر،
هل فعلت ذلك؟

663
00:41:52,901 --> 00:41:56,252
لماذا؟
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا؟

664
00:41:56,296 --> 00:41:59,517
لقد عرضت كل شيء للخطر
علينا فقط أن نسلك طريقك.

665
00:41:59,560 --> 00:42:01,562
لم يكن لدي أي علاقة مع
القتل. كان هذا لافلين.

666
00:42:01,606 --> 00:42:04,304
لقد استأجرته!
أنت مسؤول عن ذلك!

667
00:42:04,347 --> 00:42:05,392
أوه!

668
00:42:05,435 --> 00:42:08,438
أحمق غبي،
لقد صممت هذا الكبر.

669
00:42:08,482 --> 00:42:10,876
تعتقد أنني كنت ذاهبا
أن أسمح لنفسي أن تصلب؟

670
00:42:10,919 --> 00:42:13,400
توقعت ذلك
لقد حاول القيام بتمريرة مزدوجة،

671
00:42:13,443 --> 00:42:17,230
لكن خبير الكمبيوتر جونسون
كان رجلي...

672
00:42:17,273 --> 00:42:21,887
ولقد تأكدت من أنه استخدم
ميكروفيلم مكشوف وعديم الفائدة.

673
00:42:21,930 --> 00:42:23,758
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تخبر لافلين بذلك؟

674
00:42:23,802 --> 00:42:25,760
كان لديه بندقية.
لقد أطلق علي النار على الفور.

675
00:42:25,804 --> 00:42:28,023
سوف...

676
00:42:28,067 --> 00:42:30,983
عاجلا أم آجلا على أي حال.

677
00:42:39,513 --> 00:42:41,820
احصل علي خمسة-O.

678
00:43:03,189 --> 00:43:04,364
هذا هو.

679
00:43:21,903 --> 00:43:24,210
[ صرير الإطارات ]

680
00:43:26,473 --> 00:43:28,388
نعم، أنا أفهم،
السيد. موردوك.

681
00:43:28,431 --> 00:43:31,434
هل أنت على استعداد للتوقيع
شهادة خطية بهذا المعنى؟

682
00:43:31,478 --> 00:43:34,742
هذا كل ما أردت أن أعرفه.
شكرًا لك.

683
00:43:34,786 --> 00:43:36,831
أنا آسف على المقاطعة،
السيدة. فينلي.

684
00:43:36,875 --> 00:43:37,919
تماما كل الحق.

685
00:43:37,963 --> 00:43:40,139
الآن، أنت تفهم
عليك أن تكون على استعداد

686
00:43:40,182 --> 00:43:41,923
لأقسم على كل هذا
في المحكمة.

687
00:43:41,967 --> 00:43:44,752
حسنا، نعم.
بالطبع.

688
00:43:44,796 --> 00:43:47,842
يرجى الاستمرار في الحديث عن الكثير الغريب
كنت تخبرني عن.

689
00:43:47,886 --> 00:43:49,104
حسنا...

690
00:43:49,148 --> 00:43:52,891
والت لوهان
توفي الشهر الماضي، روح فقيرة.

691
00:43:52,934 --> 00:43:54,109
قرأت عنه في الصحيفة

692
00:43:54,153 --> 00:43:57,765
حتى قبل شهادته الأخيرة
جاء من خلال غرفة المقاصة.

693
00:43:57,809 --> 00:43:59,375
لقد كان وسيطاً.

694
00:43:59,419 --> 00:44:00,855
لم يكن لديه ورثة.

695
00:44:00,899 --> 00:44:03,466
لقد بيعوا
كل ما يملكه،

696
00:44:03,510 --> 00:44:06,382
بما في ذلك المخزون الأول
لقد اشترى من أي وقت مضى.

697
00:44:06,426 --> 00:44:09,908
لقد قام بتأطير هذا المخزون
وعلقها على جداره.

698
00:44:09,951 --> 00:44:11,561
[ رنين الهاتف ]

699
00:44:11,605 --> 00:44:13,476
ماكغاريت.
اعذرني.

700
00:44:13,520 --> 00:44:17,045
ستيف، نحن في
مستودع مهجور على الرصيف 19.

701
00:44:17,089 --> 00:44:19,482
لقد تم توصيل جيرسي للتو
بسيارة أجرة.

702
00:44:19,526 --> 00:44:23,399
احتفظ بها.
رجل آخر قاد للتو.

703
00:44:29,971 --> 00:44:33,105
إنهم ذاهبون إلى الداخل الآن.
قد يكون هذا هو المكافأة.

704
00:44:33,148 --> 00:44:36,282
أوه، وستيف، وفقًا لذلك
إلى رحلة البحار العادلة،

705
00:44:36,325 --> 00:44:40,939
جيرسي لديها حجز الساعة 6:00
للسفر إلى سان فرانسيسكو الليلة.

706
00:44:40,982 --> 00:44:43,506
حسنًا يا دانو
من الأفضل أن ننتقل للعيش

707
00:44:43,550 --> 00:44:46,727
اتصل بوحدات دعم HPD.
تحيط بالمستودع.

708
00:44:46,771 --> 00:44:48,294
سأكون هناك.

709
00:44:48,337 --> 00:44:50,209
السّيدة. فينلي،
هل أفهمك بشكل صحيح

710
00:44:50,252 --> 00:44:52,733
أن هناك قطعة واحدة من المخزون
يمكنك تحديد؟

711
00:44:52,777 --> 00:44:53,778
نعم أستطيع.

712
00:44:53,821 --> 00:44:55,954
-إيجابيا؟
-نعم يا سيدي.

713
00:44:55,997 --> 00:44:57,477
أوه، هذا جميل.

714
00:44:57,520 --> 00:44:59,958
جميلة يا سيدة. فينلي.
شكرًا لك.

715
00:45:00,001 --> 00:45:01,916
سنعود إليك.

716
00:45:01,960 --> 00:45:05,790
ها هو --
20 قطعة كبيرة.

717
00:45:05,833 --> 00:45:07,748
ها أنت ذا.

718
00:45:10,011 --> 00:45:13,101
أي شخص يريد
لخفض مزدوج أو لا شيء؟

719
00:45:16,017 --> 00:45:18,541
[ صرير الإطارات ]

720
00:45:20,892 --> 00:45:23,721
[ صافرات الإنذار ]

721
00:45:30,249 --> 00:45:32,120
حسنًا،
ضع المال جانباً.

722
00:45:32,164 --> 00:45:34,253
ضع يديك
على رأسك.

723
00:45:34,296 --> 00:45:37,560
لا تتحرك.
أنت رهن الاعتقال.

724
00:45:37,604 --> 00:45:38,736
لماذا؟

725
00:45:38,779 --> 00:45:40,085
سرقة.

726
00:45:40,128 --> 00:45:43,653
ما هذا، نوع ما
في رحلة صيد؟

727
00:45:43,697 --> 00:45:45,394
ليس لديك أي شيء علي.

728
00:45:45,438 --> 00:45:48,528
ماذا عن أربع شعلات و
بيان القسم من موردوك

729
00:45:48,571 --> 00:45:50,965
التي عرضت العودة
شهاداته

730
00:45:51,009 --> 00:45:54,055
وأعطه فرصة إذا كان سياجًا
مخزون غرفة المقاصة؟

731
00:45:54,099 --> 00:45:55,404
هذه كذبة.

732
00:45:55,448 --> 00:45:59,669
موردوك--لقد كانت فكرته.
لقد خطط لكل شيء.

733
00:45:59,713 --> 00:46:02,020
قال موردوك أنك تهدد
لتوريطه

734
00:46:02,063 --> 00:46:03,848
إذا ذهب إلى الشرطة.

735
00:46:03,891 --> 00:46:05,719
حسنًا، دانو،
تفتيشه.

736
00:46:18,819 --> 00:46:20,778
ماكغاريت؟

737
00:46:27,480 --> 00:46:29,612
اه...

738
00:46:29,656 --> 00:46:30,962
صفقة؟

739
00:46:31,005 --> 00:46:32,920
ماذا لديك؟
للبيع؟

740
00:46:32,964 --> 00:46:35,227
بقيمة 40 مليون دولار
من الورق.

741
00:46:42,887 --> 00:46:46,412
إنه الميكروفيلم
من الكمبيوتر.

742
00:46:46,455 --> 00:46:48,936
لقد حصلت على كل المخزون
وجميع أرقام الأسهم الموجودة عليه.

743
00:46:48,980 --> 00:46:52,331
خذها إلى موردوك وابنه.
انظر لنفسك.

744
00:46:55,029 --> 00:46:57,336
[ صرير الإطارات ]

745
00:47:06,954 --> 00:47:09,087
لقد تم إبلاغي
بواسطة المحامين الخاصين بي

746
00:47:09,130 --> 00:47:12,830
لقد كان ذلك هو دور الميكروفيلم
مكشوفة سابقًا وعديمة الفائدة.

747
00:47:12,873 --> 00:47:14,309
هذا صحيح.

748
00:47:14,353 --> 00:47:16,572
هل قمت بالتحقق على الأقل؟
مع ويلبر سلون في بوسطن؟

749
00:47:16,616 --> 00:47:18,923
الآن، هذا هو المكان
كل هذه الأسهم تأتي من.

750
00:47:18,966 --> 00:47:21,186
لقد تم شحنها
بواسطة ميرشانت إير إكسبريس.

751
00:47:21,229 --> 00:47:24,145
يمكنني الحصول عليك
رقم فاتورة الوزن.

752
00:47:24,189 --> 00:47:26,147
انسى ذلك.
لقد تحققنا بالفعل.

753
00:47:26,191 --> 00:47:27,975
سلون يدعمك
إلى أقصى درجة.

754
00:47:28,019 --> 00:47:30,151
السيد. موردوك، نحن، اه...

755
00:47:30,195 --> 00:47:32,545
لقد دعوتنا
لفحص قبو الخاص بك.

756
00:47:32,588 --> 00:47:35,461
بالطبع.
لقد أصررت على أن تأتي إلى هنا،

757
00:47:35,504 --> 00:47:39,334
وضع حد مرة واحدة وإلى الأبد
ادعاءات لافلين المجنونة.

758
00:47:39,378 --> 00:47:43,208
لكنك رأيت
مخزوني.

759
00:47:43,251 --> 00:47:45,732
الآن، ما الذي تأمل أن تجده؟
مع هذا الغريب

760
00:47:45,775 --> 00:47:48,169
شهادة تلو شهادة
بحث

761
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
من كل قطعة من المخزون
في حوزتي؟

762
00:47:50,345 --> 00:47:51,912
الدليل
أو غيابه

763
00:47:51,956 --> 00:47:53,783
هذا سوف يحررك
من كل الشكوك.

764
00:47:53,827 --> 00:47:55,873
إذا لم نجد شيئًا،
سوف نقوم بفحص القبو

765
00:47:55,916 --> 00:47:58,049
من كل بيت وساطة آخر
في هونولولو.

766
00:47:58,092 --> 00:48:02,096
تاجر هونولولو
كان علي أن أخطط لهذا الكبر.

767
00:48:02,140 --> 00:48:04,925
شهادة؟
ماذا – ما الدليل؟

768
00:48:04,969 --> 00:48:06,884
ستيف.

769
00:48:13,542 --> 00:48:14,892
هل هذا هو؟

770
00:48:22,160 --> 00:48:24,771
نعم، ما زلت أرى
علامات الإطار.

771
00:48:24,814 --> 00:48:26,120
ماذا قلت لك؟

772
00:48:26,164 --> 00:48:30,037
مشاركة واحدة نوكس بدون حصان
شركة النقل,

773
00:48:30,081 --> 00:48:33,519
القيمة - خمسة سنتات،
الثالث من يناير عام 1912.

774
00:48:33,562 --> 00:48:36,957
وأنت على استعداد لأقسم ذلك
لقد تم أخذ هذا من ملفك

775
00:48:37,001 --> 00:48:38,611
خلال غرفة المقاصة
سرقة؟

776
00:48:38,654 --> 00:48:39,960
أنا بالتأكيد.

777
00:48:40,004 --> 00:48:41,527
تمام.

778
00:48:41,570 --> 00:48:44,182
هذه هي المجموعة الأكثر غرابة على الإطلاق،
السيدة. فينلي.

779
00:48:44,225 --> 00:48:47,533
ولكن هذا كل ما نحتاجه.
شكرًا لك.

780
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
السيد. موردوك،
أنت رهن الاعتقال

781
00:48:49,578 --> 00:48:53,104
بتهمة الاحتيال والتآمر الإجرامي،
والسرقة الكبرى.

782
00:48:53,147 --> 00:48:56,324
"لم تكن هناك طريقة
يمكنهم اكتشاف ذلك على الإطلاق."

783
00:48:56,368 --> 00:48:57,760
همم؟

784
00:48:57,804 --> 00:49:01,155
أنت وما لا يوصف
الغطرسة.

785
00:49:04,071 --> 00:49:06,987
انظر ماذا فعلت.

786
00:49:07,031 --> 00:49:08,380
أنا أفهم

787
00:49:08,423 --> 00:49:11,078
أنك تريد إجراء الشرطة،
السيد. موردوك.

788
00:49:11,122 --> 00:49:14,952
أود أن أقول أنك ستحصل
حوالي 20 عاما من ذلك.

789
00:49:14,995 --> 00:49:16,649
احجزه يا بن.

790
00:49:21,262 --> 00:49:24,222
[مسرحيات موضوع "HAWAII FIVE-O"]

791
00:49:24,272 --> 00:49:28,822
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0